次韵答秦觏见赠

宋代 • 晁补之

修身贵日新，如草陈叶换。
请看弦上矢，岁月不可玩。
文章得蛙釜，虎以皮遘难。
兹事从古然，吾党奚独惋。
秦君好学勇，决胜百马汗。
宵行委明月，屡得按剑盼。
鄙夫晚更事，前猛窘新愞。
怜君亦自喭，意满怀不散。
谁为倾国媒，尚此琼英粲。
期君似椓罝，无以无人慢。

译文：

修养自身品德贵在每天都有新的进步，就如同青草不断替换掉旧的叶子一样。你看那弓弦上射出的箭，时光飞逝，可不能随意荒废、嬉戏啊。

写文章有时就像青蛙被困在锅里，虽有才华却会招来祸患，老虎正是因为有珍贵的皮毛而遭遇捕杀的灾难。这种事情从古时候就是这样了，我们这些人又何必独自为此而惋惜呢。

秦君你好学且有勇气，就像在战场上奋力拼杀的骏马，汗流浃背也要争取胜利。你在夜晚前行，如同依赖明月照亮道路，却多次遭受他人按剑怒视般的猜忌和敌意。

我这见识浅陋的人到了晚年经历的事情多了，以前的勇猛劲头如今也被新的怯懦所困。我怜惜你也和我一样固执倔强，心中满是感慨无法消散。

谁能成为你走向成功的举荐之人呢？你如今就像美玉般光彩照人。我期望你能像布置捕兽网的人一样坚守信念，不要因为没有人赏识就懈怠。