同劉景文登大安閣

宋代 • 晁補之

劉侯先將軍，忠義當代顯。
喑惡指戎虜，卻走自相踐。
西坡坐首鼠，勢蹙不得免。
天憐壯士窮，有子如此鮮。
清時鑄農器，文字正須勉。
行吟畔牢愁，憤悱亦足遣。
時來躡雲梯，仰視天宇展。
下俯河兩涯，牛馬細不辨。
達生匪行怪，未用驚邑犬。
官閒尚數臨，閟澤要清淺。

譯文：

劉景文的先祖是位英勇的將軍，其忠義的名聲在當時十分顯著。
那將軍怒聲一喝指向敵寇，敵人們嚇得轉身逃竄，相互踐踏。
西坡（這裏可能是指相關事件中的某個人或勢力）行事猶豫不決，在形勢緊迫之下難以逃脫厄運。
上天憐憫壯士陷入困境，讓他有劉景文這樣優秀出衆的兒子。
在這太平清明的時代，連兵器都被鑄爲農具，你正應該在文字學問上努力。
一邊漫步吟詩，排遣心中的憂愁，心中的憤懣也足以藉此消解。
時機到來之時，你就如同登上雲梯一般，能仰望到廣闊無垠的天空。
向下俯瞰黃河兩岸，就連牛馬都小得難以分辨。
通達生命真諦的人不會做出怪異之事，不必因小地方人的少見多怪而喫驚。
你在官事閒暇之時還應多來此地，這幽靜的水澤要保持清澈淺淨。