次韻四弟以道十二弟叔與法王唱和兼示無斁弟二首 其一

宋代 • 晁補之

少時勇遊山，說山喜動色。
中年謫南方，廬阜得深歷。
當時不類謫，忘腰帶之適。
怪人肝鬲異，破賊喜折屐。
只今竄林下，織衣而耕食。
緬懷茲兩士，吾宗氣相得。
吾春種桃時，子曉尋嵩日。
似聞黃面子，爲採烏頭出。
去年陟岱宗，一士世莫識。
天門邀之下，傾倒意已極。
斯人與人異，龍虎兩超忽。
重尋亦無路，顛雨石崖坼。

譯文：

我年少的時候，滿懷豪情地遊山玩水，只要說起山，就會喜形於色，十分興奮。到了中年，我被貶到南方，得以深入遊歷廬山。那時候，我並不覺得自己是被貶謫，彷彿忘卻了腰間官帶的束縛，自在極了。我還覺得那些和我想法不同的人很奇怪，就像謝安得知破賊消息時喜極而折屐一樣，我對山水的熱愛也有着獨特的執着。

如今，我隱居在山林之中，自己織布做衣，耕種糧食來維持生計。我時常懷念這兩位賢士，他們都是我們家族中意氣相投的人。我在春天忙着栽種桃樹的時候，你們清晨就踏上了探尋嵩山的旅途。好像聽說有個黃臉的人，爲了採摘烏頭草藥而外出。

去年有人攀登泰山，有一位賢士不被世人所瞭解。在天門那裏邀請他下來，大家傾心交談，暢快至極。這位賢士與衆不同，有着超凡的氣質，如龍虎般靈動超脫。想要再去尋找他的蹤跡，卻已經沒有了路徑，山雨傾盆而下，石崖都裂開了。