贈金堤劉承製景文

宋代 • 晁補之

漆園說海若，稷下談神州。
長劍堪倚天，語大世莫酬。
少狂豈其然，及此日月流。
稍知畫足非，萬事指顧休。
夫子更高識，未沫於前修。
乘流聊復駛，得渚正須留。
蓋有幸遇魯，何能必爲周。
徜徉下澤車，驚駭入谷騶。
對酒尚青眼，吟詩將白頭。
山陰論往事，陳跡詎能收。

譯文：

莊子在《莊子·秋水》裏講述河神與海神的對話，鄒衍在稷下學宮高談天下九州。他們的言論宏大，彷彿持着能倚天的長劍，可世間卻沒人能真正回應這些宏大的見解。

我年少時輕狂，不覺得這些言論有什麼了不起，可隨着時光如流水般逝去。現在漸漸明白，就像畫蛇添足一樣，很多事過度追求反而多餘，萬事在轉眼間就可能結束。

劉夫子你有更高明的見識，沒有忘記前代賢人的教誨。在人生的河流中，順勢前行時不妨暫且駛去，遇到合適的小洲就應當停下來。

就算有幸遇到魯國那樣賞識人才的國度，又怎能一定能成就像周公那樣的功業呢。有的人願意安於乘坐下澤車悠閒度日，有的人卻像山谷中疾馳的騶騎一樣追求驚險刺激。

你對酒時還能流露出欣賞喜愛之情，吟詩時卻已頭髮漸白。就像山陰的那些往事，曾經的事蹟已經成爲過去，又怎麼能夠再挽回呢。