病起呈李县令希孝

宋代 • 晁补之

次公恶醒狂，得酒要自浊。
病闻南邻邀，不往亦踊跃。
空床成展转，假寐风雨恶。
中虚气袭逆，妄梦时可愕。
每惭张隠居，凌旦发囊药。
晓来天境清，日出鸟语乐。
家人语南轩，青杏已可嚼。
复云竹斋前，阶戺有迸箨。
欣然欲举手，纱帽未能著。
平生李夫子，相得怀抱廓。
何当戒长须，夙驾慰寂莫。
杯杓恐不胜，快语聊一噱。

译文：

次公讨厌清醒着，一得到酒就要把自己灌得醉醺醺的。我虽生病了，听闻南邻相邀，即便去不了，心里也很兴奋。
我独自躺在空荡荡的床上翻来覆去，打个盹吧，可外面风雨交加。我身体虚弱，气息上逆，还不时做些令人惊愕的怪梦。
我常常对不住张隐士，他天一亮就打开药囊为我送药。
清晨时分，天空格外清朗，太阳出来了，鸟儿欢快地啼叫。家人在南轩那边说，青杏已经可以吃了。又说竹斋前的台阶上，有新笋迸出的笋壳。
我欣喜得想抬手起身，却连纱帽都还戴不上。
平日里和李夫子相处，彼此心意相通，胸怀都为之开阔。
什么时候能让仆人早早驾车去拜访他，慰藉我这寂寞的心。只怕喝酒我已不能承受，畅快地聊聊天，大笑一场也是好的。