同李主簿叔文飲北莊

宋代 • 晁補之

蕭條蓐收窮，疏樹失穠紺。
北風動地起，雲攬紅日暗。
李君邀我遊，餚蔌治寒檐。
相攜二三子，欻若符節勘。
愧非谷口隠，佳會良可暫。
茅堂兀四壁，誰識此意淡。
古徑無俗尋，陳編有幽瞰。
一聆君子語，粱肉幾厭啗。
歸來馬河北，寂寞晚舟纜。
吾生事逃伏，優遊亦何憾。

譯文：

在蕭瑟的暮秋時節，秋神蓐收的威力盡顯，稀疏的樹木失去了那濃郁深青的顏色。
北風猛烈地颳起，撼動着大地，雲朵聚攏過來，把紅日都遮得黯淡無光。
李君邀請我一同出遊，在寒冷的屋檐下襬好了菜餚。
我們幾個朋友相互攜手同行，就像符節契合一樣默契投緣。
我慚愧自己並非像鄭子真那樣隱居谷口的賢士，這樣美好的聚會也只能是短暫的。
簡陋的茅草屋只有四面牆壁，又有誰能理解這份淡泊的心意呢？
古老的小徑沒有世俗之人來探尋，陳舊的書籍卻能讓人進行深刻的研讀。
一旦聆聽了君子的話語，山珍海味都讓人覺得喫着沒滋味了。
我歸來時，馬停在黃河之北，天色已晚，寂寞地把小船繫好纜繩。
我的一生就追求隱居避世，悠閒自在地生活又有什麼可遺憾的呢。