次韻李成季感事

宋代 • 晁補之

吾廬無餘地，文字散堆案。
雖微清溪鶴，蓍畫亦幽玩。
高人來何疏，午榻動成鼾。
夢聞足音喜，不待搖枕喚。
居貧少煙火，饘食尚須旰。
出門兀何之，踉蹌從款段。
吾人古遺隠，鳧足閔同患。
負日持獻君，狐白不肯換。
商歌叩牛角，長夜安得旦。
颼飀滿屋風，黃葉散投幔。
楚屈若靈龜，出處思過半。
所從聊自知，何用詹尹算。
不如天隨生，頭幘終日岸。
況君擊莊缶，一念腸九轉。
人方臥大室，子獨號其畔。
寒山來助哭，咄爾勿嗟惋。

譯文：

我住的屋子沒有多餘的空間，文字書籍雜亂地堆放在桌案之上。
雖然沒有清溪旁的仙鶴相伴，但擺弄蓍草占卜，也能帶來一番幽靜的趣味供我玩賞。
高潔的友人來訪少之又少，中午躺在榻上不知不覺就鼾聲陣陣。
夢裏聽到腳步聲都滿心歡喜，都不用別人搖着枕頭叫醒我。
生活貧困，家裏常常不生火做飯，連粥飯也要到很晚才能喫上。
出門去卻不知該往何處，只能腳步踉蹌地騎着慢行的馬。
我們這些人是古時遺留下來的隱士，就像野鴨的腳一樣，同受世間困苦的磨難。
我就像那個揹着太陽想要把溫暖獻給君王的人，一片赤誠，就算有珍貴的狐裘也不肯交換。
像甯戚那樣敲着牛角悲歌，這漫漫長夜何時纔到天明啊。
颼颼的風聲灌滿屋子，枯黃的樹葉紛紛飄落在帳幔上。
屈原就像那靈龜一樣，對於出仕和隱居的道理已參悟了大半。
自己該跟從什麼，心裏明白就好，何必用像詹尹那樣的人來占卜呢。
還不如像陸龜蒙那樣，整天把頭巾高高掀起，自在灑脫。
何況你像莊子喪妻後擊缶而歌一樣，可這一念頭卻讓你愁腸百轉。
別人正安安穩穩地躺在大房子裏，你卻獨自在一旁悲號。
連寒山都好像來幫你哭泣，哎，你就別再嘆息傷感啦。