同畢公叔飲城東

宋代 • 晁補之

西城昔相值，桃初兩三紅。
翩翩騖長陌，春風搖馬鬃。
後君歸幾日，遊絮已濛濛。
解鞍不待憩，相命古原東。
芍藥雖俗花，狂姿幸時供。
平生於知己，千過不一逢。
感君欲開口，清洟出沾胸。
君如陶淵明，不爲五斗恭。
胡爲青綸上，朱墨紛外蒙。
棄官能從我，短後追田翁。
銅鬥釀秫麥，竹枝弋鳧鴻。
何必悲無衣，縕黂聊御冬。
九辯太高潔，五噫苦羈窮。
置此無滑和，天情反其中。
市藥非市名，名聞藥何庸。
十漿饋五漿，猶畏聞者從。
如何酆城畔，夜夜生長虹。

譯文：

當初在西城與你偶然相遇，桃花纔剛剛綻放出兩三朵嫣紅。
我們輕快地馳騁在長長的道路上，春風吹拂着馬的鬃毛。
你回去纔沒幾天，飛揚的柳絮就已經迷迷濛濛。
我們解下馬鞍，顧不上休息，相約來到古老的原野之東。
芍藥雖然是比較俗氣的花，但它那肆意的姿態倒也應了此時的景。
我這一生對於知己，就算經歷千百次也難逢上一個。
感激你對我的情誼，話到嘴邊，清淚湧出沾溼了前胸。
你就像那陶淵明一樣，不會爲了五斗米而折腰恭敬。
可爲何還戴着青綸頭巾，被那官府的文牘事務纏繞其中。
你要是能棄官和我一起，穿着短衣追隨那田間老翁。
用銅鬥來釀造秫麥酒，手持竹枝去射獵野鴨和飛鴻。
何必爲沒有好衣服而悲傷，粗麻亂絮也能勉強抵禦寒冬。
《九辯》的情懷太過高潔，《五噫歌》又滿是羈旅窮困的苦痛。
把這些都拋開不要理會，讓天性迴歸到自然之中。
買藥是爲了治病而不是爲了博取名聲，名聲傳開了藥又有什麼用。
十家賣漿的，五家贈送，還怕有聽聞者跟從。
可爲什麼在酆城的邊上，夜夜都有劍氣化作的長虹。