贈王推官允中

宋代 • 晁補之

我生譬天星，睍睆但空譽。
學經羞輪扁，常恐老竄句。
南遊上會稽，弱冠肆遠步。
便當期汗漫，如鳥鎩修羽。
入宮又獨晚，謠諑遭衆嫮。
坐令平生交，室冷氈不具。
君公牆東客，清鑑美無度。
風期山水意，千載見此遇。
定疑丹青仙，方我以癡顧。
豈繄才自疏，閱世真異趣。
伐柯理無遠，要以一馬喻。
古人本不死，方寸有佳處。
三年禹河曲，日見車馬渡。
何知謝剝啄，黃土衣易污。
無人尚有子，獨載城下路。
功名喧口實，簪組託肺腑。
請看缾罌滿，取躓病不去。
脫黏窺本初，鬚子遺所寓。
怵迫倦東西，林間尚寬裕。

譯文：

我這一生就好像天上的星星，徒有閃爍的虛名罷了。學習經典，我羞於像輪扁那樣只憑經驗，常常擔心到老都只能在字句裏打轉。

年輕時我南遊會稽，在二十歲的年紀肆意遠行。本想着能自由自在地遨遊天地，卻像鳥兒被折斷了長長的羽毛。進入仕途又晚，還遭到衆多美人般小人的造謠毀謗。

這使得我平生的好友，生活窮困，屋子裏連氈子都沒有。而您是隱居牆東的賢士，有清明的鑑識，美好得無可限量。

您有着鍾情山水的高雅志趣，千載難逢地與我相遇。您一定懷疑我像那些畫中的仙人一樣，癡呆又糊塗。但這哪裏是我才能疏淺，實在是我看待世事的態度與他人大不相同。

做事的方法道理並不遙遠，就如同用一馬之喻來明曉事理。古人的精神其實並未死去，他們的智慧都藏在心中。

我在禹河曲待了三年，每天看着車馬往來渡河。哪裏料到要謝絕那些上門的打擾，在這塵世中，衣服很容易被黃土弄髒。

即使無人相伴，還好有您，您獨自駕車與我在城下的路上同行。人們把功名掛在嘴邊，將官服官帽當作內心的追求。

您看那裝滿水的瓶子，稍有不慎就會摔倒，弊病難以消除。要擺脫世俗的束縛，窺見事物的本質，還得靠您給我指引。

我已經厭倦了被名利驅使，在東西奔波中疲憊不堪，山林間倒還有着寬裕的閒適啊。