次韻太學舒博士堯文示同志

宋代 • 晁補之

北門望瀛關，一葦初莫渡。
儒宮連案几，會合豈非數。
蟬鳴幾何時，庭菊下白露。
念當慰佳節，觴酌美無度。
不然坐歲晚，流景急飛兔。
區區人一馬，官舍勤早暮。
經時枉見贈，彌月不能賦。
竹齋行茗粥，寂莫當屢赴。
此君安可得，霜雪不改故。
詩如戰交地，高處要先據。
牛羹君放飯，轑鼎吾亦飫。
顧慚詠伐檀，無補餐已素。
還家便卻埽，況乃無戶屨。

譯文：

站在北門遙望着瀛關，哪怕像乘坐一片葦葉那樣的小船也難以橫渡過去。
太學裏的房舍一間挨着一間，大家能夠相聚在一起，這難道不是命運的安排嗎？
蟬鳴還彷彿在耳邊，可庭院裏的菊花上已經降下白露了。
想着應當好好慰藉這美好的節日，盡情地飲酒作樂，享受這無盡的美妙。
不然等到歲暮之時，時光就像飛奔的兔子一樣匆匆流逝了。
我們就像孤單的人和一匹馬，在官舍裏從早到晚辛勤忙碌。
你很久以前就贈詩給我，可我過了一個月都沒能寫詩回應。
在竹齋中喝着茶粥，寂寞的時候我總是會去那裏。
像竹子這樣的君子哪裏能輕易得到呢，它歷經霜雪也不會改變自己的本性。
寫詩就如同在戰場上爭奪要地，要先佔據高處的有利位置。
你就像在享用美味的牛羹，而我也在煮鼎中飽餐一頓。
我慚愧自己吟詠着《伐檀》這樣的詩，卻對自己不勞而食的現狀毫無改變。
我想着回到家中就閉門謝客，更何況我本來就沒什麼客人往來。