次韻孔著作常父館中喜雪

宋代 • 晁補之

冬旱及茲雪，都人銷百憂。
牆根有宿草，餘綠尚去秋。
新陽解薄冰，大潤升介丘。
夜聞窗響紗，高雲正綢繆。
明旦天津望，寒花翳川流。
宮中聖人喜，癘氣一夕收。
史占上日祥，知欲遍九州。
敢任肉食謀，官閒欣歲休。
雖無山陰船，窮巷窘若囚。
卻幸葛翁來，湯餠有麥牟。
孔侯金閨彥，平昔慕追遊。
延閣排霄起，登臨忘我愁。
何當聯轡鐶，城苑佳氣浮。
春郊日可望，桑野聽行謳。

譯文：

今年冬天一直乾旱，到現在終於下雪啦，京城的人們心中的百般憂愁都消散了。
牆角邊還有去年殘留的野草，那剩餘的綠色還帶着去年秋天的痕跡。
新春的陽氣漸漸化解了薄薄的冰層，充沛的雪水滋潤着小山丘。
夜裏聽到窗戶上的窗紗沙沙作響，原來是高空的雲朵正聚集着醞釀着這場雪。
第二天清晨在天津橋上遠望，潔白的雪花遮蔽了河川的水流。
皇宮中的皇上也十分歡喜，因爲這場雪，那致病的惡氣一夜之間就消失了。
史官占卜說這是大吉之兆，預示着祥瑞將遍及九州大地。
我哪敢擔當那些高官們的謀劃之事呢，如今官職清閒，真爲這一年的好收成感到欣喜。
雖然我沒有像王子猷那樣乘小船去山陰訪友的雅興，困在這偏僻的小巷裏像個囚犯一樣。
但幸好有像葛翁這樣的朋友來訪，我們一起喫着用麥牟做的湯餅。
孔侯你可是朝廷中的傑出人才，平日裏我就很羨慕能和你一同出遊。
藏書的延閣高聳入雲，我們登上延閣，一下子讓我忘卻了憂愁。
什麼時候我們能並馬同行，在那城苑間感受那美好的氣息。
春天的郊外值得期待，到那時我們可以在桑野間聽着人們歡快的歌聲。