飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其二○

宋代 • 晁補之

黃子似淵明，城市亦復真。
陳君有道舉，化行閭井淳。
張侯公瑾流，英思春泉新。
高才更難及，淮海一髯秦。
嗟予競何爲，十駕晞後塵。
文章不急事，用意斯已勤。
平生不共飲，嘆息無與親。
問道伯昏室，何人獨知津。
各在天一方，淚落衣上巾。
歸休可共隠，山中復何人。

譯文：

黃子就如同陶淵明一樣，即便身處城市之中，也依然保持着率真的品性。陳君是個秉持道義且有善舉的人，他所到之處，鄰里間的風氣都變得淳樸起來。張侯有周瑜那樣的風采，他的才思就像春天的泉水一樣，清新而充滿活力。還有秦髯，他才華極高，難以有人企及，在淮海一帶聲名遠揚。

可我呢，到底在忙些什麼呀？就像那能力低下卻努力追趕的劣馬，一心希望能跟上你們的步伐。其實寫文章並不是什麼急迫的大事，但我也已經用心盡力了。

可惜我平生都沒能和你們一起暢快飲酒，只能滿心嘆息，因爲沒有能和我親近投緣的人。就像在伯昏瞀人的住所詢問道理一樣，這世間又有誰能真正知曉人生的渡口在哪裏呢？

如今我們各自分散在天涯一方，我思念你們，淚水都打溼了衣裳和頭巾。真希望能有機會歸隱，和你們一起隱居山林，可如今山中又還有誰能陪我一同過這閒適的生活呢。