饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○

宋代 • 晁补之

黄子似渊明，城市亦复真。
陈君有道举，化行闾井淳。
张侯公瑾流，英思春泉新。
高才更难及，淮海一髯秦。
嗟予竞何为，十驾晞后尘。
文章不急事，用意斯已勤。
平生不共饮，叹息无与亲。
问道伯昏室，何人独知津。
各在天一方，泪落衣上巾。
归休可共隠，山中复何人。

译文：

黄子就如同陶渊明一样，即便身处城市之中，也依然保持着率真的品性。陈君是个秉持道义且有善举的人，他所到之处，邻里间的风气都变得淳朴起来。张侯有周瑜那样的风采，他的才思就像春天的泉水一样，清新而充满活力。还有秦髯，他才华极高，难以有人企及，在淮海一带声名远扬。

可我呢，到底在忙些什么呀？就像那能力低下却努力追赶的劣马，一心希望能跟上你们的步伐。其实写文章并不是什么急迫的大事，但我也已经用心尽力了。

可惜我平生都没能和你们一起畅快饮酒，只能满心叹息，因为没有能和我亲近投缘的人。就像在伯昏瞀人的住所询问道理一样，这世间又有谁能真正知晓人生的渡口在哪里呢？

如今我们各自分散在天涯一方，我思念你们，泪水都打湿了衣裳和头巾。真希望能有机会归隐，和你们一起隐居山林，可如今山中又还有谁能陪我一同过这闲适的生活呢。