飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其一一

宋代 • 晁補之

蘇公士冠冕，復似郭有道。
知士未達間，趣操保耆老。
精鋼試九火，勞倦容不槁。
爲州第飲酒，況此年歲好。
藏鋒避世故，輕敵喪吾寶。
時來用毫末，勳業自世表。

譯文：

蘇軾先生是士人中的佼佼者，又好似東漢那賢名遠揚的郭有道。
他能在士人尚未顯達之時，就瞭解他們，自身的志趣情操始終保持到年老。
他如同經過多次熔鍊的精鋼，即便歷經辛勞疲倦，面容也不見枯槁。
他擔任州官時只專注於飲酒自適，更何況此時年景這般美好。
要像他一樣收斂鋒芒以避開世間的紛擾變故，若輕視世事就會喪失自身的寶貴品質。
當時機到來，即使用微小的才能去施展，也能建立起流芳於世的功勳偉業。