飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其九

宋代 • 晁補之

城東故鹽渠，自昔誰所開。
似說全盛時，邈焉一長懷。
穿渠引江水，此計未爲乖。
千帆競暮入，集浦如烏棲。
萬疇分白浪，嘉稻擢新泥。
恐此太多事，且當寄嬉諧。
疏通養魚鳥，花柳共低迷。
時時載酒往，江上亦忘回。

譯文：

城東那舊時的鹽渠，從很久以前就是由誰開鑿出來的呢？
好像是在訴說着當年的全盛時期，這讓我不由得陷入了悠遠的遐想與懷念之中。
開鑿水渠引江水進來，這個計策其實也不算錯。
傍晚時分，千帆競相駛入渠中，船隻聚集在水濱，就像歸巢棲息的烏鴉一樣。
無數的田疇被渠水泛起的白浪分隔開來，茁壯的稻穀從新泥中挺拔而出。
可又覺得這樣興修水利的事情或許太繁瑣了，不如暫且把它當作一種嬉戲玩笑之事。
把水渠疏通後用來養魚養鳥，周圍花柳低垂，一片朦朧之景。
我時常載着美酒前往那裏，在江上流連忘返。