飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其八

宋代 • 晁補之

功名有天命，美好無定姿。
雲夢未足吞，聊可巢一枝。
同時金門士，文學多瑰奇。
幞被向淮海，酣放遽爾爲。
車蓋豈不榮，野馬不受羈。

譯文：

功名之事是由上天註定的，美好的容貌和事物也沒有固定的姿態。
像古時的雲夢澤那樣廣闊宏大的地方，有的人覺得都不足以讓自己去吞併征服，而我呢，只想着能在一根樹枝上築巢棲息就夠了。
和我同時在朝廷爲官、待詔金馬門的那些人啊，他們的文章學問大多瑰麗奇絕。
我裹着被子就前往淮海之地，很快就開始了暢快放縱的生活。
乘坐華麗的車蓋出行，這難道不榮耀嗎？可我就像那無拘無束的野馬，不願意受到束縛啊。