饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八
功名有天命，美好无定姿。
云梦未足吞，聊可巢一枝。
同时金门士，文学多瑰奇。
幞被向淮海，酣放遽尔为。
车盖岂不荣，野马不受羁。
译文：
功名之事是由上天注定的，美好的容貌和事物也没有固定的姿态。
像古时的云梦泽那样广阔宏大的地方，有的人觉得都不足以让自己去吞并征服，而我呢，只想着能在一根树枝上筑巢栖息就够了。
和我同时在朝廷为官、待诏金马门的那些人啊，他们的文章学问大多瑰丽奇绝。
我裹着被子就前往淮海之地，很快就开始了畅快放纵的生活。
乘坐华丽的车盖出行，这难道不荣耀吗？可我就像那无拘无束的野马，不愿意受到束缚啊。