飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其七

宋代 • 晁補之

庭前兩古柏，凌霄燦其英。
問此誰榮枯，雪霜見其情。
榮枯何足計，有酒還自傾。
熟寐暫展轉，覺來一蟬鳴。
歸休但如此，便足了平生。

譯文：

庭院前面有兩棵古老的柏樹，凌霄花在它們枝頭燦爛地開放着。

我不禁想問，是誰在主宰這世間的榮盛與枯萎呢？從那雪霜之下的景象便能看出萬物的真實情狀。

榮盛和枯萎又哪裏值得去計較呢？有美酒的時候，還是自己斟飲爲好。

我昏沉沉睡去，在睡夢中短暫地翻來覆去，醒來時只聽到一隻蟬在聲聲鳴叫。

歸隱閒居的生活只要能像這樣，便足以了卻這一生的心願啦。