飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明 其二

宋代 • 晁補之

沉飲非荒宴，凜然忽頹山。
或人慾問事，已醉不能言。
古來亦如此，名字垂千年。
但問酒中適，豈計飲者傳。

譯文：

暢快地飲酒可不算毫無節制的狂宴，那種沉醉其中的狀態，彷彿一座巍峨的高山突然崩塌般震撼。

有時候有人想問我一些事情，可我已然沉醉，根本說不出話來。

自古以來就是這樣啊，那些嗜酒之人的名字流傳了千年之久。

我們只需探尋飲酒帶來的那份暢快愜意，哪裏用得着去計較飲酒的人是否會被世人傳頌呢。