感興五首次韻和李希孝 其三

宋代 • 晁補之

長歌遺世情，滄浪之水清。
鑠金在衆口，折軸由羣輕。
君子貴同塵，安事皎皎明。
儻在子所呼，牛馬亦我名。

譯文：

我放聲長歌，將塵世之情拋諸腦後，就像那滄浪之水清澈透明，能讓人忘卻煩惱、超脫於世。

衆人的言語就如同烈火一般，能熔化金屬，輿論的力量是巨大的，很多不實的言論匯聚起來就能輕易毀掉一個人。而衆多輕微的東西放在車上，最終也能把車軸壓斷，說明小問題積累多了也會造成嚴重後果。

君子貴在能夠和光同塵，隨順世俗，何必非要去追求那種過於清白、過於顯眼的名聲呢？這樣反而容易招來災禍。

倘若他人隨意對我進行稱呼、評價，就算把我叫做牛或者馬，我也不會在意。我不會因爲別人的看法而改變自己的內心和原則。