感興五首次韻和李希孝 其一

宋代 • 晁補之

海鳥御羊角，飄然凌紫清。
有背如泰山，未覺毛羽輕。
鹽陽亦羣飛，日景爲不明。
空倉自苦飢，安得有此名。

譯文：

這首詩的意思大概是：

那海鳥憑藉着羊角旋風，輕飄飄地直上雲霄，在那高遠的天空中翱翔。它的脊背寬廣得如同泰山一般，在高飛之時卻不覺得自己身上的羽毛有多麼輕盈。

而鹽陽之地也有一羣羣的鳥在飛舞，它們數量衆多，以至於連日光都被遮蔽得昏暗不明。這些鳥只能在空蕩蕩的穀倉裏苦苦忍受飢餓，又怎麼能有海鳥那樣高遠飛翔的聲名呢。