西歸七首次韻和泗州十五叔父 其六

宋代 • 晁補之

贈君彼風蘭，佩之可爲璫。
贈君彼露荷，制之可爲裳。
薄言茲擷掇，道遠莫置傍。
崢嶸又歲暮，與君同所望。

譯文：

我想贈給你那風中的蘭花，把它佩戴起來能當作華美的耳墜。
我還想贈給你那帶露的荷葉，將它裁剪一下能做成漂亮的衣裳。
我趕緊去採摘這些花草，可惜路途太過遙遠，沒辦法把它們放在你的身旁。
轉眼間又到了一年將盡、歲月崢嶸的時候，我和你有着同樣的期盼與嚮往。