西归七首次韵和泗州十五叔父 其六

宋代 • 晁补之

赠君彼风兰，佩之可为珰。
赠君彼露荷，制之可为裳。
薄言兹撷掇，道远莫置傍。
峥嵘又岁暮，与君同所望。

译文：

我想赠给你那风中的兰花，把它佩戴起来能当作华美的耳坠。
我还想赠给你那带露的荷叶，将它裁剪一下能做成漂亮的衣裳。
我赶紧去采摘这些花草，可惜路途太过遥远，没办法把它们放在你的身旁。
转眼间又到了一年将尽、岁月峥嵘的时候，我和你有着同样的期盼与向往。