西歸七首次韻和泗州十五叔父 其四

宋代 • 晁補之

浮雲如游塵，倏忽蔽白日。
登高念搖落，歲暮一何疾。
東陵種瓜事，富貴寧可必。
人生無南北，行樂時易失。

譯文：

天上的浮雲就像四處飄蕩的灰塵，一轉眼的工夫就把明亮的太陽給遮住了。

我登上高處，不由得想起草木凋零的景象，這一年即將結束，時間過得是多麼迅速啊。

就像當年秦朝的東陵侯邵平，秦朝滅亡後在長安城東種瓜爲生，可見富貴哪能是必然的呢？

人生啊，無論在南方還是北方，其實本質都差不多。要是想及時行樂，這機會可很容易就溜走了。