感寓十首次韻和黃著作魯直以將窮山海跡勝絕賞心晤爲韻 其一○

宋代 • 晁補之

葉公好畫龍，龍固不可晤。
安知下其室，驚駭暗楹霧。
昭王亦貿骨，冀以得馬故。
相者競舉肥，終然駒遠去。

譯文：

葉公特別喜歡畫龍，可實際上龍這種神物本就難以見到。
誰能料到真龍真的來到了他的屋子，葉公被嚇得驚慌失措，只見屋中柱子旁昏暗，好似佈滿了霧氣。
燕昭王也不惜花費重金購買千里馬的骨頭，他的目的是爲了憑藉此舉得到真正的千里馬。
可是那些所謂的相馬人爭着舉薦肥馬，真正的良駒最終還是離他遠去了。