感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其一○

宋代 • 晁补之

叶公好画龙，龙固不可晤。
安知下其室，惊骇暗楹雾。
昭王亦贸骨，冀以得马故。
相者竞举肥，终然驹远去。

译文：

叶公特别喜欢画龙，可实际上龙这种神物本就难以见到。
谁能料到真龙真的来到了他的屋子，叶公被吓得惊慌失措，只见屋中柱子旁昏暗，好似布满了雾气。
燕昭王也不惜花费重金购买千里马的骨头，他的目的是为了凭借此举得到真正的千里马。
可是那些所谓的相马人争着举荐肥马，真正的良驹最终还是离他远去了。