感寓十首次韻和黃著作魯直以將窮山海跡勝絕賞心晤爲韻 其五

宋代 • 晁補之

鼓吹出西羌，光華動眉額。
鞬櫜望酒泉，面有可憐色。
念身匪兕虎，少日四方跡。
百計等畫蛇，老大悲故國。

譯文：

軍隊的鼓角聲從西羌之地傳來，那威武榮耀的景象讓將士們眉飛色舞、滿臉光彩。
揹着箭袋的士兵們遙望着酒泉方向，臉上卻露出了令人憐惜的神情。
想想自己並非如犀牛和老虎那般強悍勇猛，年少時就四處奔波闖蕩。
爲了建功立業想盡了辦法，可這些努力就如同畫蛇添足一樣沒有意義。
如今人已年老，只能滿心悲慼地思念着自己的故國。