感寓十首次韻和黃著作魯直以將窮山海跡勝絕賞心晤爲韻 其一

宋代 • 晁補之

鳲鳩興獨居，百兩誰與將。
未見憂忡忡，既覯爲龍光。
吹竽沸齊市，零雨暗空桑。
寒歌牛軛底，激烈氣彌剛。

譯文：

這首詩不太容易翻譯得特別直白順暢，因爲它有一些用典和比較含蓄的表達，下面是大致的現代漢語翻譯：

像那鳲鳩一樣，獨自居住，即便有衆多的車輛，又有誰能與我一同前往呢？

還沒有見到心中所期盼之人時，憂愁就如潮水般湧來，滿心都是不安。一旦見到了那人，就如同見到了龍的光彩，滿心歡喜。

齊市之中吹竽的聲音喧鬧沸騰，彷彿熱鬧的場景背後卻有着虛假的繁華。零星的雨點灑落在空桑之地，給人一種清冷孤寂之感。

我在牛軛之下唱起那寒冷的歌謠，歌聲雖然在困境中響起，但是心中的激昂之氣卻更加剛強。