建除體二首答黃魯直教授 其二

宋代 • 晁補之

建鼓求亡子，初昧學所之。
除去日月多，及此歲未遲。
滿國和巴人，若士誰與知。
平陸不推舟，客行當來茲。
定居厭屋廬，風雨勞所思。
執鞭慕昔人，孰與並此時。
破裘不御冬，要假完腋裨。
危言則來詬，慎密又逢譏。
成德尚如是，薄志安能期。
收聲復藏熱，雷火忽然微。
開口且復歡，是事置勿推。
閉眼可內視，獨復不自爲。

譯文：

在鼓樂聲中尋找走失的孩子，起初還懵懂不知學習該去往何方。
時光如流水，逝去的日月已經很多，但好在如今歲月尚不算晚。
整個國家裏大多是唱着通俗《巴人》曲的人，像那超凡脫俗之士又有誰能理解呢。
在平坦的陸地上是不能行船的，遠方的客人應當來到這裏。
長久定居會對屋舍感到厭煩，風雨交加之時更讓人勞神憂思。
我像孔子當年一樣，羨慕那些可以爲賢德之人執鞭駕車的人，可又有誰能與我同處這一時代呢。
破舊的皮衣難以抵禦冬日的寒冷，需要找件完好的衣服來補上腋下的破洞。
直言敢諫就會招來責罵，謹言慎行又會遭到譏諷。
成就高尚品德尚且如此艱難，那些志向淺薄的人又怎能有什麼期望呢。
收起聲音，藏起內心的熱烈，就像雷電之火忽然微弱下去。
張開嘴巴還是要歡笑，這些事情就都先放下，不要再去追究了。
閉上眼睛可以進行內省，迴歸自我，獨自修養而不隨波逐流。