擬古六首上鮮于大夫子駿 庭前有奇樹

宋代 • 晁補之

庭前有奇樹，好鳥鳴喈喈。
朱榮被紫萼，採掇以忘懷。
棄置而不省，秋風悽以摧。
不惜朝華暮，君行殊未來。

譯文：

庭院前面生長着一棵珍奇的樹，樹上有美麗的鳥兒歡快地啼叫着，聲音十分悅耳。

那樹上紅色的花朵覆蓋着紫色的花萼，十分嬌豔。我伸手去採摘這些花朵，希望能借此忘卻心中的憂愁。

可是採摘下來後，我卻又將它們丟在一旁不再理會。秋風蕭瑟地吹過來，無情地摧殘着這棵樹。

我並不憐惜這花朵從早晨盛開到傍晚就凋零，只是遺憾你遠行在外，到現在都還沒有回來。