擬古六首上鮮于大夫子駿 東城高且長

宋代 • 晁補之

東城高且長，下瞰阡與陌。
穀風麗百草，春華紛已白。
良時忽如此，馳景一何逼。
喟彼飯牛詩，終年守寒阨。
恭儉夙所敦，葛屨傷褊窄。
身爲物逆旅，生乃遠行客。
豈無百日蠟，樂此一日澤。
美人顏煌煌，奇服爛五色。
彈箏奮新響，杯酒縱相索。
鬭雞逐狐兔，六博呼一擲。
貧士悲失職，坎壈何所迫。
安知黃鵠舉，隨時振六翮。

譯文：

城東的城牆又高又長，向下俯瞰是縱橫交錯的田間小路。
山谷中吹來的暖風輕柔地拂過，使得各種花草都變得明豔動人，春天的花朵紛紛綻放，一片潔白。
美好的時光就這樣忽然來臨，而時光的流逝又是如此緊迫。
我不禁感慨那《飯牛歌》中賢士的遭遇，只能終年困守在貧寒艱難的境地。
我一向推崇恭敬節儉的品德，就像那粗陋的葛鞋卻因過於狹小而令人傷懷。
人的身體就像是世間萬物的旅店，生命本就是一次漫長的遠行。
難道沒有像年終祭祀那樣的歡樂時刻嗎？何不盡情享受這一時的恩澤。
美人的容顏光彩照人，穿着色彩絢麗奇異的服飾。
她彈奏着古箏，發出清脆新穎的聲響，人們舉杯相互勸酒，盡情歡暢。
有人鬥雞取樂，追逐着狐狸和野兔，玩六博遊戲時大聲呼喊着擲出骰子。
貧困的士人悲傷自己失去了施展才能的機會，被窮困潦倒的境遇所逼迫。
又怎會知道，就像那黃鵠展翅高飛一樣，只要時機到來，就能振動翅膀自由翱翔。