樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮 其二

宋代 • 晁補之

樂哉侯之堂兮，高門桀兮蘭錡。
切雲冠之峨峨兮，四牡矯兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，紛侯庭之徙履。
雲容容而承楣兮，日澹澹兮階戺。
雨雪晛其將流兮，黃宮動乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尚茲夫介祉。
嚴若植其姣服兮，侯何須兮堂際。
進蕙幬予稱觥兮，芬予席之蘭茝。
朱顏忽其滿堂兮，五音昌兮來會。
藐姑射之綽約兮，願愨保而爲使。
洵侯堂之可樂兮，與日月其無圮。

譯文：

## 譯文
啊，侯爺的廳堂真是令人快樂呀！高大的門巍峨聳立，上面裝飾着蘭錡。
那頭戴高聳如切雲之冠的貴客們，坐着四匹雄健駿馬拉的車，威風凜凜地來到這裏。
夜晚漫長還未到清晨，侯爺的庭院裏就已經有許多人來來往往。
雲朵層層繚繞在屋檐下，太陽的光芒淡淡地灑落在臺階上。
雨雪開始消融，似乎即將流淌，黃鐘律管也因冬至到來而有了動靜。
新的生機蓬勃興起，又增添了這般的福祉。
侍從們整齊地站立着，穿着華麗的服飾，侯爺又何須站在廳堂的邊緣呢。
有人獻上蕙草裝飾的帳幕，舉起酒杯敬酒，蘭草和白芷的香氣瀰漫在我的席上。
轉眼間，滿座都是青春紅潤的容顏，各種美妙的音樂歡快奏響，衆人匯聚一堂。
那些如藐姑射山上仙子般姿態柔美輕盈的佳人，我真誠地希望她們能長久陪伴在侯爺身邊侍奉。
侯爺的廳堂實在是歡樂無比啊，願它能和日月一樣長久，永不傾塌。