乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一

宋代 • 晁补之

乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆仑始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予𬴂之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。

译文：

### 翻译
啊，侯爷的封邦多么令人快乐啊！这封邦中有昔日楚国的宫殿，还有那复关的遗迹。
那浩荡的水流多么壮美啊！它发源于昆仑，众多河流在此汇聚。
桐树挂满了果实，绿竹在山丘园圃中茂盛生长。
三年过去，百姓们大概都已有所成就，我的老师啊，他定会为此长久赞叹。
营造房屋、筑起墙壁和城墙，这封邦可与国都媲美，多么值得一看。
我驾车驰骋在长满椒兰的山丘上，缰绳下的马缓缓前行。
我的旗帜随风悠悠飘动，侯爷下车视察田间农事。
春日的阳光洒满大地，亲近着天空，万物复苏，芄兰生长。
我前来查看田中的庄稼，祝愿黍稷能迎来丰收之年。
侯爷安闲地出游，所做之事皆无烦扰。
侯爷确实美好又善待我，我为何还要急切地想着归去呢。
确实啊，侯爷的封邦如此令人快乐，让我们携手一同前行吧。