返迷辞

宋代 • 晁补之

五达跂，行者迷。
茨菉蹊，蚖蜴嬉。
杳凄凄，莽离离。
赫隆曦，可还时。
日黯西，与谁期。
往不思，逢诡期。
死?貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。
车马驰，冠剑祇。
志可持，能足施。
贵名垂，好爵靡。
俨罇巵，餍粱肥。
窈室帷，安厥妃。
观盈亏，浩浩移。
逝不迟，咸若斯。
何绥绥，不返为。
从魈夔，神索衰。
今狐疑，后当悲。
我此词，如泰龟。

译文：

在那四通八达的岔路口，行路人很容易迷失方向。
长满蒺藜和菉草的小路上，蝾螈和蜥蜴在那里嬉戏。
四周一片幽暗凄凉，草木杂乱地生长着。
当那炽热的太阳高高升起的时候，正是可以返回正道的时机。
可要是太阳渐渐黯淡西沉，又能和谁有美好的约定呢？
有些人一味向前走而不加思索，遇到了一些诡异的机缘。
就算死在凶猛的貔貅爪下，又怎么能预先知道呢？还是赶快返回正道吧。
那宽阔平坦的大道就在那里，都市和城邑错落有致。
路上车马奔腾，人们戴着冠帽、佩着宝剑，端庄恭敬。
在这里，人的志向能够得以坚持，才能也有足够的施展空间。
可以留下高贵的名声，获取优厚的官爵。
庄重地摆上酒器，尽情享用美味的佳肴。
住在幽深的内室里，妻子也能安稳地生活。
观察事物的盈亏变化，就像那浩浩荡荡的水流一样不断转移。
时光流逝不会迟缓，一切都是如此。
为什么还慢吞吞的，不赶快返回正道呢？
要是跟着山魈和夔这种鬼怪走，神灵都会嫌弃你而让你衰败。
现在还犹豫不决，日后肯定会后悔悲伤。
我写下的这首词，就如同那能准确占卜的神龟，能给你指引方向。