句 其一○

宋代 • 陳師道

吳音未至慢，楚語不假些。

譯文：

這兩句詩的意思是：吳地的語音本來就婉轉輕柔，並不需要拖慢語速來說；楚地的方言本來就有它獨特的韻味，也用不着特意去強調語氣詞“些”。

這裏“吳音”指吳地的方言語音，通常給人輕柔婉轉之感；“慢”有緩慢之意；“楚語”是楚地的方言，“些”是楚地方言中常用的語氣詞，在屈原的楚辭作品裏經常出現。