句 其五

宋代 • 陳師道

早晚望夫能化石，盡分人世作支機。

譯文：

這句話的意思是：真希望自己能像那望夫石一樣，長久地堅守期待。同時也願意把這世間的一切都化作那傳說中織女用來支撐織布機的石頭，表達一種矢志不渝的情感和甘願奉獻的心境。

這裏“早晚”有“遲早、真希望”的意味，“望夫能化石”用瞭望夫石的典故，傳說有女子長久盼望丈夫歸來，最後化爲石頭；“盡分”有“全部化作、願意將……都變成”的意思，“支機”指支機石，傳說漢武帝派張騫尋找黃河源頭，張騫乘槎到了天河，遇到織女，織女給了他一塊石頭，回來後問嚴君平，嚴君平說是織女的支機石。