病中六首 其六

宋代 • 陳師道

靜裏秋光到，閒中晝自長。
閉門宜泄柳，尸祝謾庚桑。
腹已枵經笥，身猶試藥方。
強名今日愈，勃窣負東牆。

譯文：

在安靜之中，秋天的景緻悄然來到；賦閒在家時，白晝也顯得格外漫長。
把房門緊閉，正適合像泄柳那樣隱居避世，可我也不過像被祭祀的庚桑楚一樣，空有虛名罷了。
我的肚子裏已經沒有多少學問，就像空了的經笥一樣；身體還在不斷嘗試各種藥方。
我勉強說自己今天病好了，卻還是步履蹣跚地靠着東邊的牆壁慢慢挪動。