病中六首 其六

宋代 • 陈师道

静里秋光到，闲中昼自长。
闭门宜泄柳，尸祝谩庚桑。
腹已枵经笥，身犹试药方。
强名今日愈，勃窣负东墙。

译文：

在安静之中，秋天的景致悄然来到；赋闲在家时，白昼也显得格外漫长。
把房门紧闭，正适合像泄柳那样隐居避世，可我也不过像被祭祀的庚桑楚一样，空有虚名罢了。
我的肚子里已经没有多少学问，就像空了的经笥一样；身体还在不断尝试各种药方。
我勉强说自己今天病好了，却还是步履蹒跚地靠着东边的墙壁慢慢挪动。