病中六首 其二

宋代 • 陳師道

日暖衣猶襲，宵長被有棱。
朝晡三楪飯，昏曉一缸燈。
伴坐跧如幾，扶行瘦比藤。
生緣堪入畫，寂寞憩松僧。

譯文：

白天陽光還算暖和，可我依舊裹着厚厚的衣裳；夜晚那麼漫長，被子都被壓出了棱痕。

一天就早晚喫三盤簡單的飯食，從黃昏到拂曉，只有那一缸燈陪伴着我。

陪伴我坐着的人蜷縮着身體，就像矮小的几案；我被人扶着走路，瘦得就像乾枯的藤蔓。

我這生活的模樣簡直可以畫成一幅畫，就好似那寂寞地在松樹下休憩的僧人。