病中六首 其一

宋代 • 陈师道

旧岁连新岁，凉床又暖床。
山川屏里画，时刻篆中香。
畏垒安吾土，支离饱太仓。
若教身再健，鹤背入维扬。

译文：

过去的一年连着新的一年，我从睡在凉床上又到睡在了暖床上（意思是时间流转，自己生病卧床很久，从凉季到了暖季）。

眼前的山川景色就如同屏风上画的一般（暗示自己只能透过窗户等看到像画一样静止的山川，行动受限），时间就在那篆香的燃烧中一点点过去（篆香形状如篆字，燃烧缓慢，可计时）。

我就像在畏垒之地一样安心地待在自己的居所（畏垒是古时地名，此处表达自己安于现状），虽然身体残疾（支离形容身体残缺不全，这里是作者自谦自己身体不好）却也能在太仓储粮的供给下吃饱饭（太仓指国家粮仓，意思是自己能得到一定的生活保障）。

要是能让我的身体再次康健起来，我就骑上仙鹤飞到扬州去（维扬是扬州的别称，表达自己身体好后想去远方游历的愿望）。