馬上口占呈立之

宋代 • 陳師道

廉纖小雨溼黃昏，十里塵泥不受辛。
轉就鄰家借油蓋，始知公是最閒人。

譯文：

細密如絲的小雨，在黃昏時分紛紛揚揚地飄落，把天地都浸溼了。道路上滿是泥濘，這十里的泥路可真讓人不好走啊。

沒辦法，我只好轉身到鄰居家裏去借一把油傘。這時候我才突然意識到，你啊，立之，纔是這世間最悠閒自在的人，不用像我這樣在這糟糕的天氣裏還奔波在外。