马上口占呈立之

宋代 • 陈师道

廉纤小雨湿黄昏，十里尘泥不受辛。
转就邻家借油盖，始知公是最闲人。

译文：

细密如丝的小雨，在黄昏时分纷纷扬扬地飘落，把天地都浸湿了。道路上满是泥泞，这十里的泥路可真让人不好走啊。

没办法，我只好转身到邻居家里去借一把油伞。这时候我才突然意识到，你啊，立之，才是这世间最悠闲自在的人，不用像我这样在这糟糕的天气里还奔波在外。