酒戶獻花以奉先聖戲作

宋代 • 陳師道

蕭蕭竹雨亂鳴鴉，嫋嫋風窗暗碧紗。
玉座塵埃香火冷，酒家來獻一枝花。

譯文：

外面，細雨打在竹林上，發出蕭蕭的聲響，與那亂紛紛啼叫的烏鴉聲交織在一起。微風輕輕吹動着窗戶，那碧綠色的窗紗也跟着輕輕搖曳，屋內漸漸暗了下來。

在這略顯冷清的地方，供奉先聖的玉座上已經佈滿了塵埃，曾經點燃的香火也早已熄滅，沒了熱氣。就在這時，酒家送來了一枝花，打破了這份寂靜與冷清。