寄子開

宋代 • 陳師道

道山清絕況真仙，杜曲風流最近天。
曹濮於今真樂國，股肱從昔著時賢。
今回不辨終朝語，此去無端久疾痊。
可念臥時遭末劫，新陳埋沒不知年。

譯文：

道山環境清幽超凡，而你就如同那真正的仙人一般高雅脫俗。你所在的地方有着像杜曲那樣風雅的韻致，離天子的身邊很近，地位尊崇。

曹州和濮州如今就像是令人嚮往的安樂之國，自古以來就有賢能的大臣在這裏留下顯著的功績。

這一回我們相見，我都顧不上一整天暢快地交談。你此次前去，莫名地久治不愈的疾病都痊癒了。

可嘆我臥牀不起之時遭遇艱難的時運，新舊的煩惱和痛苦交加，也不知道這樣的日子已經過了多少年。