張謀父乞花

宋代 • 陳師道

二頃田園汴泗東，春來心事幾人同。
固知短綆無深汲，又見新花發舊叢。
花氣著人渾欲醉，妍華過眼旋成空。
冷官門外無消息，與報江南春信通。

譯文：

在汴水和泗水以東，我擁有二頃田園。春天來了，我心中這些思緒，又有幾個人能和我相同呢？

我本來就知道短繩沒辦法從深井裏打水，就像我的能力有限難以達成某些心願，卻又看到舊花叢中綻放出了新的花朵。

那花朵散發的香氣縈繞在人身邊，簡直讓人快要沉醉其中。可是那些嬌豔的花朵，在眼前稍作停留便很快消逝一空。

我這個清冷小官所在的門外，一片寂靜沒有什麼新鮮事。你若知曉江南春天的消息，就來告訴我吧。