张谋父乞花
二顷田园汴泗东，春来心事几人同。
固知短绠无深汲，又见新花发旧丛。
花气著人浑欲醉，妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息，与报江南春信通。
译文：
在汴水和泗水以东，我拥有二顷田园。春天来了，我心中这些思绪，又有几个人能和我相同呢？
我本来就知道短绳没办法从深井里打水，就像我的能力有限难以达成某些心愿，却又看到旧花丛中绽放出了新的花朵。
那花朵散发的香气萦绕在人身边，简直让人快要沉醉其中。可是那些娇艳的花朵，在眼前稍作停留便很快消逝一空。
我这个清冷小官所在的门外，一片寂静没有什么新鲜事。你若知晓江南春天的消息，就来告诉我吧。