送晁奉議高郵判官

宋代 • 陳師道

公族仍前輩，都城早與遊。
士窮須祿食，才大豈身謀。
雪嶺無歸鳥，冰河有去舟。
平生湖海意，不爲有魚留。

譯文：

你出身皇室宗族，還是我的前輩，咱們早在京城的時候就開始交往了。

讀書人陷入困境就需要俸祿來維持生計，你才華如此出衆，卻從不爲自身的利益去謀劃。

如今那覆滿白雪的山嶺上連歸巢的鳥兒都不見蹤影，寒冷的冰河上卻有你遠去赴任的船隻。

你平生就有寄情湖海、志在四方的豪情，這次去高郵可不會僅僅是爲了那裏有美味的魚才留下啊。