送张芝卿

宋代 • 陈师道

相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。

译文：

我们这次相逢本就是偶然的机缘，如今要分别，我的心中满是怅惘与悲凉。

聚散离合之间，我惊讶地发现时光已经悄然变换，一个人的出仕与隐居其实都和这世间的缘分息息相关。

你呀，不要去学那些钻营求官的事，我也打算辞官归乡，回归田园生活了。

此刻，泗水在秋山之外静静流淌，而长安则沐浴在夕阳的余晖之中。你我就要分别，不知何时再能相见。