次韻遊花洞

宋代 • 陳師道

遠洞容徐步，繁英故壓枝。
錦衾堆襞積，春事向離披。
作意真成誤，尋芳似較遲。
預爲來歲約，及早共瑤巵。

譯文：

幽深的山洞可以讓人慢悠悠地漫步其中，繁多的花朵故意壓低了枝頭。

那層層疊疊盛開的花朵，就像錦衾堆疊起來一樣，然而這美好的春光已然漸漸凋零。

本是懷着一番興致前來遊玩，沒想到卻是個錯誤，尋覓芬芳似乎來得有些晚了。

我預先和這花洞來年定下約定，到時候要早早地一起來舉杯暢飲。