贈黃氏子小德

宋代 • 陳師道

黃童三尺世無雙，筆頭滾滾懸秋江。
不憂老子難爲父，平生崛強今心降。
我來喜共阿戎語，應敵縱橫如急雨。
生子還如孫仲謀，豚犬漫多何足數。
黃家小兒名小德，眉如長林目如漆。
只今數歲已動人，老人留眼看他日。
笑君老蚌生明珠，自笑此物吾家無。
君當置酒吾當賀，有兒傳業更何須。

譯文：

小黃家這三尺高的孩童世間獨一無二，他運筆寫作時，文思如秋天奔騰不息的江水般滾滾而來。
不用擔憂做父親的我沒本事教導出好兒子啦，我一生性格倔強，如今面對這孩子也真心折服。
我來這兒特別樂意和小德這聰明孩子交談，他應對交流思路敏捷、言辭縱橫，就像那驟然而至的急雨。
生兒子就該像孫權那樣傑出，就算像曹操說的有衆多如豬狗般平庸的兒子又有什麼值得一提的呢。
黃家這孩子叫小德，眉毛像幽深的樹林般濃密修長，眼睛黑亮得如同漆色。
如今才幾歲就已經如此惹人注目，我這老人可要好好留意着他未來的發展。
我笑着說您這老蚌生出了明珠一樣的好兒子，又自嘲我家可沒這樣出色的孩子。
您應當擺下酒宴，我來爲您慶賀，有這樣優秀的兒子能傳承家業，您還有什麼可擔憂的呢。